Firmas Press
toolbar.gif (493 bytes)

Creada hace veinte años para servir a la prensa de habla española:
grandes columnistas, artículos de interés general, caricaturas, pasatiempos...

La columna semanal de
Carlos Alberto Montaner

Cam.jpg (6536 bytes)

“Se estima que su columna sindicada es leída por seis millones de personas. Sus opiniones hacen que tiemblen políticos en España y América Latina ... Mantendrá su posición como uno de los más respetados periodistas de la región”.
‘The Powerful 100’, Poder, marzo de 2003.

“His syndicated column is read by an estimated 6 million readers. His opinions make politician in Spain and Latin America tremble … He will maintain his position as one of the region’s most respected journalist”.
‘The Powerful 100’, Poder, March 2003.


buscar2.gif (405 bytes)


buscar.gif (308 bytes)


© Firmas Press. Prohibida la reproduccion de los artículos que aparecen en este medio, sin consentimiento escrito o electrónico de Firmas Press.

 

  513-line.gif (245 bytes)

Three dreams turn into a nightmare

Carlos Alberto Montaner

What's surprising about Bolivia is the tranquility. Roughly speaking, the conventional ethnic breakdown is 55 percent indigenous population -- divided between Quechuas and Aymaras, two Andean groups -- 30 percent mestizo, and 15 percent white.

One third of the Bolivian population, whether poor, wealthy or middle-class, lives in the 21st century, perfectly adapted to modernity. Another third is mentally ensconced in a hazy historic past sweetened by legend and embittered by rancor.

The remaining third, the rowdiest of the lot, mired in communist superstition, attempts to unify and remodel the whole of the population in accordance with Marx's ideas, soiled by the bizarre disorder of Castro-Chavism.

If we had to put names and faces on those three thirds, they would be:

• Quiroga: Jorge ''Tuto'' Quiroga, a 44-year-old industrial engineer, graduated with honors in Texas and was Bolivia's president for one year in 2001, after the death of Gen. Hugo Bánzer. Quiroga, a pro-Western, intelligent man, is an advocate of the market economy, of Bolivia's opening to the world and of the nation's integration into international financial circuits. He is the hope of those Bolivians who dream that their country, far from opposing the First World, should do everything possible to integrate decidedly into it, as their Chilean neighbors did so successfully.

• Quispe: The radical indigenous dream is incarnated by Felipe Quispe, Aymara leader of the Pachakutik Indigenous Movement, a former guerrilla and one-time political prisoner accused of terrorism. Quispe maintains that his fellow Aymaras (two million of them, with some presence in Ecuador and Peru) together with the Quechuas (three million) must destroy the white, republican institutions derived from the Spanish colonial period and return to pre-Columbian historic tradition.

He believes in communism, not exactly in Marx's version but in the one developed in the Andes, within the world of the Incas. If Quispe came to power, the outcome would likely be a replay of the Pol Pot era in Cambodia.

• Morales: The third Bolivia is the one dreamed by Evo Morales, an Indian who speaks only Spanish and whose popular backing amounts to 20 percent. He is a Castro-Chavist revolutionary. His communism is not the pre-Columbian version favored by Quispe but the ''scientific'' communism of Karl Marx.

Morales would like the state to seize all foreign and national property. He is profoundly anti-American, and the topic that pits him most vehemently against Washington is coca. The United States hopes to eradicate that crop in the Andean zone so that it won't reach the streets of Los Angeles or New York. But Morales, leader of the coca growers, maintains that the plant is the cultural and economic heart of the region.

To the collision between those three mutually exclusive dreams, add the separatist tensions. Some regional groups want to save their parcel of land because they think that the rest of the country is beyond salvation.

The elements at play suggest that the outcome will once again be violent, because the three options are exclusive. If the winner of the upcoming presidential election is Jorge Quiroga and if he tries to play the card of Western modernity, Quispe and Morales would immediately launch their hordes against the public institutions and the public order, forcing the government once more to decide whether to kill or surrender.

If Quispe manages to articulate an ethnic insurrection on a grand scale, the third of the country that cherishes the values represented by Quiroga -- the army included -- would respond with bloodshed and fire.

Finally, if Morales attempts to impose a collectivist model, he will have to confront all democrats and some of the indigenous activists who consider him a traitor to his race.

The final summary is very sad: Bolivians do not agree upon a vision of the nation where they live. For that reason, the likely outcome is that that nation will explode into pieces.

June 21, 2005

Imprimir esta página

  dot-clear2.gif (55 bytes)
dot-clear.gif (545 bytes)